第三百四十五章 翻译(1 / 2)

天娱女王 醉狐狸 1778 字 21小时前

“小李,这是我侄女苏菲,你就叫她小苏就行了,找件工作服给她换上。菲菲,你跟小李在厂子里参观一圈,中午就在食堂吃饭。”

杨丽菁将苏菲介绍给一个青年女工之后,便匆匆的离开……她是厂里的工程师,今天厂里临时接待美国客人,她是必须在场的。

这两天苏菲都是在游玩中度过的,临近年底,各单位都不是很忙碌,按照老爷子的吩咐,饱览祖国的大好河山有的是时间,还是多看看其它的……老爷子向来不会公器私用,有些单位原本是不会让闲杂人等进去的,可老爷子愣是这样安排了。

当然,老爷子也有其用意,说是要增强苏菲的归属感,想让她将来回国内定居……只是这些话还没有当苏菲的面说,她也乐得装迷糊。梦工厂、微软公司都运作良好,通过电话联系,有些事情就可以处理,唯一有牢骚的是姚丽,龙天皓将她逼得够呛,现在见面都要绕行了。

一进换衣室,就闻着一股子怪味,小李……工会工作的一个少妇,大约二十五、六岁左右,大名叫李少芬,告诉她说,这个更衣室和职工澡堂是紧挨着的,所以才有这股子气味。

“这女工的更衣室还能进去人,你要是去参观男更衣室,那股味道能把你一路跟头的熏出来。”李少芬笑道。

“有没有那么夸张?”苏菲也笑了,这几天她也开始用普通话……学这个并不困难。

“真的没有。那些男工懒得要命。很多人的衣服都是几个星期不洗……”李少芬很健谈,后来苏菲才知道她是工会的宣传干事,怪不得嘴皮子如此利落。

北京国光机械厂是直属机械部的一个大型企业,厂区很大,车间和厂房都很大,而且绿化做得很好。但是,走进车间之后,就发现里面的机械设备都非常老旧。甚至还有三十年代的设备,真不知道他们是怎么保养的,竟然能够使用到现在。

“这些设备加工出来的零件误差很大,校正起来也很麻烦,为什么不购置新设备呢?”苏菲好奇地问道。

“资金有限,我们也在向国外进口高精设备,但那些资本家心太黑了,往死里要钱……”李少芬愤愤然的模样,好一番口诛。苏菲觉得自己似乎也是她口中的‘资本家’中的一员。

像国光机械厂这种大单位,有自己的招待所和食堂在,而且还很有几分档次。但普通职工多是自己带饭。只有一些干部或者外来办事的客人才有资格和能力在食堂点菜用餐。

“小苏。想吃什么,随便点。”李少芬让服务员过来后,将菜单递给苏菲。

所谓的‘菜单’,只是一张纸,上面是手写的二三十个菜名。至于菜的种类,也是乏善可陈。什么溜肉片、炒肉片、红烧肉、小炒鱼、炒土豆丝之类的,比苏氏餐馆差出好几条大街去。

“这顿饭,谁买单?”苏菲随口问道。

“买什么单?”李少芬一怔。

“就是结帐。”苏菲连忙解释。

不是她小气,这件事情要弄清楚,免得给杨丽菁惹来麻烦。

“一般外人可以用现金结帐。内部人可以记帐,一个星期一结。”李少芬道。

“哦。”

苏菲点点头。抬手点了六个菜……四荤二素,在她看来也就是普普通通,可李少芬在旁边欲言又止。在她看来,这姑娘纯粹是糟蹋钱,但她也不方便说些什么,反正这帐是记在杨丽菁身上的。

虽然菜式普通,但上菜的速度还是很快的,而且做的还算不错。正在吃着,从食堂外又走进来一群人,一边走一边还在说着什么。作为招待食堂,人来人往本来也是很正常的,但这群人却很不一般,因为在众人当中还有一个外国人。

“咦?那是外国人!”李少芬目光立即被吸引了过去。

“是美国人。”苏菲看了一眼说道,“至少是个在美国生活过很长时间的人。”

“小苏,你怎么肯定是美国人呢?”李少芬不解地问道。

“他说的是美式英语,而且德克萨斯口音很重。”苏菲简单的解释了一下,不过看李少芬的表情就知道,她根本不明白‘美式英语’和‘德克萨斯’是怎么回事,只是敷衍式的点点头。

苏菲一眼看到人群中的杨丽菁,便举起手打招呼:“姑姑!”

杨丽菁闻声转过头来,看到苏菲之后笑了笑,对身边的其他人说了一句什么,估计是让他们先去点菜吃饭,然后走过来,亲热地向苏菲:“菲菲,这伙食还习惯吗?”

“还可以,我不挑吃的。”苏菲答道。

“那就好,我那边还有客人。”杨丽菁说道。

“那个美国人?”苏菲问道。

“是啊。我们厂在进口了一台数控机床,那个美国人叫惠特尼,是厂方的技术指导,负责进行技术培训。本来是部里给配了一个翻译,结果她的英语应付日常生活会话没什么问题,涉及到专业词汇就抓瞎了。我过去学过一点点专业英语,就被抓过来当差了,可有很多词都不会,连查字典都来不及,而且他的发音好象有些怪,有时候都听不清楚。”